Je dirais ni tout à fait l'un ni tout à fait l'autre. Il est vrai que c'est parfois difficile à définir lorsque l'on rencontre un Kathoey ! Selon le Lonely Planet, "les autres Thaïlandaises" oscillant entre androgynie et travestissement, sont des êtres mystérieux. Pour moi qui travaille avec l'un d'entre eux je ne trouve plus cela si mystérieux, j'ai même parfois tendance à trouver cela pathétique !
Il faut dire que c'est triste tout le mal qu'il/elle se donne pour avoir l'air féminine.
Le plus triste c'est lorsque l'on apprend que déjà tout petit leurs parents les traitaient de Kathoey et qu'à force de se l'entendre répéter à longueur de journée ils le sont devenus.
Cependant, les Kathoey sont tout à fait intégrés à la société Thaïe même s'ils sont souvent montrés du doigt et taquinés.